广州文艺网站:http://gzwy.qikan.com

广州文艺2014年第9期  文章正文

写作是重历人生

字体:


  文学博士,教授,现供职于广东外语外贸大学中文学院。

  谈谈范若丁先生的想法由来已久。随着年龄的变化,喜欢在眺望未来的同时回头看看过去,越来越喜读上年纪的人写的书,喜欢平淡朴素的文章,总觉得这样的语言里有别样的况味,就像“天凉好个秋”。这是我们在青春年少好读华章时无法感受得到的。

  范若丁先生是我非常尊敬的作家、编辑家,他80岁了,却如茂林苍竹,风骨依然。说起风骨这个词,我就想起“wind and bone ”的翻译来。不是笑话,是真的,由此可见英语的某种局限。老范先生给人的感觉就是风骨的形象代言。

  进《花城》杂志工作,和老范先生的交 ……阅读全文

主办: 广州文艺杂志社 Copyright◎1997-2020
技术支持,电子版全球营销龙源
互联网出版许可证:新出网证(京)字066号
京公海网安备110108001919
电信与信息服务业务经营许可证: 京ICP证060024