广州文艺网站:http://gzwy.qikan.com

广州文艺2015年第12期  文章正文

姐婆的广府客家话

字体:


  “姐公,姐婆,什么意思?”网络上,竟然有这样的全国方言八级词汇考题,专考外国佬和外江佬的,很多问答都相当搞笑。这两个词属于客家话,即粤语里的亚公、亚婆,北方话里的“外公、外婆;姥爷、姥姥 ”。

  油炸麻花的姐婆,1917年生于广州,自小长在小北花园的大宅院里,是地地道道的广州女仔。长大成人后 ,18 岁结婚于广州,大儿子亦生于广州。1938年10月,广州被日军攻陷。残酷的现实改变了广州的历史走向,也改变了姐婆的整个人生方向。时年21岁的她,不得不随夫君迁到兴梅地区。姐婆本来讲得一口流利标准的粤语,嫁到客家地区后,竟然学会了满口的客家话。从“识讲白话”到“晓讲客家话” ……阅读全文

主办: 广州文艺杂志社 Copyright◎1997-2018
技术支持,电子版全球营销龙源
互联网出版许可证:新出网证(京)字066号
京公海网安备110108001919
电信与信息服务业务经营许可证: 京ICP证060024