广州文艺网站:http://gzwy.qikan.com

广州文艺2016年第12期  文章正文

重读梭罗、西斯内罗丝与麦卡勒斯

字体:


  通往瓦尔登湖的路

  这些年买了不少书,有的书,买了一直放着,从未读过;有的书,可能一辈子都不会读完,仅限于翻一翻;还有一些书,早已经读完了,却还是在重读中……这些,都是书的用途。

  对于我来说,梭罗的《瓦尔登湖》是一本适合于重读的书。

  我手上有三本不同版本的《瓦尔登湖》:一本英文版,另外两本中文版的。分别由徐迟(上海译文出版社2004年版)和戴欢(当代世界出版社2003年版)翻译。三个版本。都先后成为我的床头读物。徐迟在《瓦尔登湖》的译文序中说:

  这是一百多年以前的书,至今还未失去它的意义。在白昼的繁忙生活中,我有 ……阅读全文

主办: 广州文艺杂志社 Copyright◎1997-2018
技术支持,电子版全球营销龙源
互联网出版许可证:新出网证(京)字066号
京公海网安备110108001919
电信与信息服务业务经营许可证: 京ICP证060024